Ha già vinto

Vorrei tradurre “Buona Pasqua” in un linguaggio “laico”, cioè comprensibile a tutti e privo di ogni bigottismo, ma nello stesso tempo, ovviamente, perfettamente ortodosso, cioè dentro la verità della fede. Mi è venuto in mente che si potrebbe dire “Amici, abbiate fiducia, perché l’amore vince sempre!”. Ma è poco. Alla fine, alle solite, è banalmente e vuotamente esortativo. Allora bisogna essere più precisi e stringenti. “Amici, abbiate fiducia, perché l’amore ha già vinto!”.

Annunci

, , , ,

  1. Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: